Three cases are possible:

• The library/program is available as a module (run module avail on a computing node). Simply run module load modulename to load the corresponding module;
• The library/program is available as a Debian package. In this case, notify via a ticket the sysadmin team to have it installed.
• The library/program has to be compiled manually. See compiling guide for more informations.